トップ
随行通訳とは?
特典
トラブルを防ぐ
通訳員について
ワールドカップとは?
ゴレオとは・・・?
試合日程
スタジアム
ドイツ語サッカー用語集
ワールドカップ関連グッズ
サービス内容
お値段
ご注意
お申込手順
ご予約
会社概要
特定商取引法に基づく記載
お値段について

bruehl01.jpg

エコノミークラス

ワールドカップ随行通訳サービスに興味をお持ちの皆さまの中には、「通訳はとても高いもの」というイメージをお持ちの方もいらっしゃると思います。

確かに、通訳にもいろいろな段階があり、負担の大きい通訳や、特殊な通訳に関しては、それ相応の相場が設定されています。

例えば、法廷での通訳や、ビジネスの交渉での通訳などにおいては、きわめて高度な専門性が要求されますので、通訳の負担はたいへん大きなものとなります。

また、いわゆる同時通訳に関しても、耳で聴きながら別の言語を口から発するという、きわめて難度の高い芸当が要求されますので、特別な訓練を積んだ方しか担当することができません。このため、通訳の確保がきわめて難しくなります。

以上のような難度の高い通訳に関しては、その仕事に応じた報酬をいただくことはある意味当然であり、したがって、相場的にきわめて高いものとなっています。

当社におきましても、上記のような通訳形態に関しましては、個別具体的な案件に応じて、見積もりをお出しして仕事をしていく形になります。

しかし、今回皆さまにご提供する旅行随行通訳に関しましては、要求される専門知識も比較的少なく、通訳の調達が比較的容易な分野となります。

したがって、ワールドカップの旅行随行通訳に関しましては、きわめてリーズナブルな一律価格で提供することができます:

エコノミークラス
198.94ユーロ/1日(最大8時間)
  • お支払はユーロとなります(ご説明)。ユーロの為替レートはこちらからご確認いただけます。
  • 付加価値税(MwSt)16パーセント込みの値段です(ご説明)。税抜価格は、171.50ユーロとなります。
  • グループの最大人数は5名となります。それ以上の人数の場合、5名ごとに通訳員1名となります(ご説明)。
  • 一都市限定のサービスとなります。近郊都市も含めた通訳には、ファーストクラスをご利用ください。
  • 派遣先に応じて、通訳員の派遣先までの交通費が別途かかります。

上記は1グループあたりのお値段となります。したがって、グループの人数が多くなれば多くなるほど、お得になります。

例えば、5名様のグループなら、1名様あたり39.79ユーロのたいへんお得な価格となります。

これなら、3日間まるまる頼んでも、1名様あたり119.37ユーロと、たいへん低価格となりますね。ホテル一泊で平均100ユーロ程度(1部屋)かかるのと比較すれば、いかにお得かがご理解いただけると思います。


ファーストクラス

エコノミークラスでは、他の都市に移動する際に通訳員が随行することはありません。しかし、番線変更や乗換えなど、移動中には思わぬトラブルが発生する可能性もあります。

また、移動先の都市に到着した後も、自力でホテルに辿り着かねばなりません。外国語のアナウンスだけを頼りに、複雑な路面電車や地下鉄を乗り継いでホテルに到着するのは、骨の折れることです。

ファーストクラスでは、エコノミークラスのサービスに加えて、近郊100キロメートル以内の移動(電車・バス)に関しては、通訳員が随行するサービスを提供します。

ファーストクラス
397.88ユーロ/1日(最大8時間)
  • お支払はユーロとなります(ご説明)。ユーロの為替レートはこちらからご確認いただけます。
  • 付加価値税(MwSt)16パーセント込みの値段です(ご説明)。税抜価格は、343.00ユーロとなります。
  • グループの最大人数は5名となります。それ以上の人数の場合、5名ごとに通訳員1名となります(ご説明)。
  • エコノミークラスのサービスに、近郊100キロメートル以内の電車・バス随行サービスを加えたサービスです。
  • 通訳員の座席予約券を確保する必要がありますので、「ドイツ鉄道ご予約サービス」のご利用が必須となります。
  • 派遣先に応じて、通訳員の派遣先までの交通費が別途かかります。


VIPクラス

VIPクラスのお客様には、特別なサービスをご用意しております。通訳員が、ドイツ国内のすべての地上交通網に24時間随行いたします。ホテル予約等の関係により、当日までに十分な期間が必要となりますので、お早めにご連絡ください。

限定数のみのご提供となりますので、あらかじめご了承ください。

VIPクラス
1193.64ユーロ/1日(無制限)
  • お支払はユーロとなります(ご説明)。ユーロの為替レートはこちらからご確認いただけます。
  • 付加価値税(MwSt)16パーセント込みの値段です(ご説明)。税抜価格は、1029.00ユーロとなります。
  • 1名様または2名様のみ承っております。
  • ドイツ全土のすべての地上交通網に随行いたします。
  • 1日最大24時間の随行となります。
  • 通訳員の座席予約券を確保する必要がありますので、「ドイツ鉄道ご予約サービス」のご利用が必須となります。
  • 通訳員のホテル代・交通費・食費は別途お客様のご負担となります。また、万一の場合に備えて、通訳員のホテル代・交通費・食費のための保証金を別途お預かりすることになります。



 

Presented by