トップ
随行通訳とは?
特典
トラブルを防ぐ
通訳員について
ワールドカップとは?
ゴレオとは・・・?
試合日程
スタジアム
ドイツ語サッカー用語集
ワールドカップ関連グッズ
サービス内容
お値段
ご注意
お申込手順
ご予約
会社概要
特定商取引法に基づく記載
トラブルを未然に防ごう!

polizei01.jpg

慣れない海外旅行、思ってもみないトラブルに遭う可能性があります。随行通訳がいれば、トラブルを未然に防ぎ、また、トラブルに対して迅速・的確に対処することができます。


〔ありうるトラブル1〕

ドイツでは、電車の番線が変更になることが少なくありません。そして、残念ながら、番線変更のアナウンスをドイツ語だけでしている駅が多いようです。運良く英語のアナウンスがあっても、ドイツ人の英語は、独特の訛りを帯びていおり、しかも早口ですので、聴き取るのはなかなか至難の業です。

しかし、予定の電車を逃してしまえば、大幅に旅行日程は狂ってしまいます。

こんなとき、随行通訳は、あなたのために駅のアナウンスをバッチリ聴き取ってくれます。これで、電車を逃すことはありません。


〔ありうるトラブル2〕

ほぼすべての旅行者がつきあたる難関は、レストランのメニューです。ドイツのレストランでは、英語のメニューを用意しているところももちろんありますが、メニューに使われる語彙はかなり特殊です。ドイツ語と英語のどちらを読んでみても、いったいどういう料理なのかはなかなか想像できません。

また、ドイツにはいくつもの種類のビールが存在しますが、これがどういうものなのかは、飲んだ人にしかわかりません。

そういうときは、日本語で料理やビールについて心行くまで説明をききましょう。普段なかなか体験できないドイツ料理やドイツビールなのですから、納得の行く選択をしたいものです。

そうすれば、勘で選んで大失敗、なんてことはありません。


〔ありうるトラブル3〕

スリに遭うなど、何らかのトラブルで警察に駆け込んでも、警察ではドイツ語でしか対応できないことがよくあります。

こんなとき、随行通訳がいれば、トラブルの処理もスムーズに行うことができます。




 

Presented by